C.K. Dezerterzy

okładka audiobooka CK Dezerterzygwiazdki: * * *

autor: Kazimierz Sejda
czyta: Wiktor Zborowski
wydawnictwo: Agoy.pl (2012)

Musiało być coś specyficznego, w tych cesarsko-królewskich czasach, że rozpoznajemy epokę i miejsce bez pudła. Wystarczy kilka zdań wziętej do ręki powieści. Czy to czeski Szwejk, czy nasz rodzimy Kania natknie się na jakiegoś oberleutnanta i usłyszy, że jest zidiociałym bydlęciem. Już wiemy, autor przeniósł nas do Austro-Węgier i prawdopodobnie trwa właśnie I Wojna Światowa. Słuchając „C.K. Dezerterów” to skojarzenie ze Szwejkiem było natychmiastowe. Podobny humor i absurdalne otoczenie. Ale fascynuje mnie coś zupełnie innego.
Czytaj dalej

Dziękuję, Jeeves

okładka audiobooka Dziekuję, Jeevesgwiazdki: * * *

autor: P. G. Wodehouse
czyta: Jacek Rozenek
wydawnictwo: Mozaika (2010)

Czasem zdarza się tak, że przydałby się w życiu dobry, nieabsorbujący podkład. Taki podkład w sam raz na podróż we dwoje. Kiedy droga się dłuży, a oglądanie naszej reprezentacji w piłkę kopaną, wydaje się bardziej intrygujące niż krajobraz widziany przez szybę. Wtedy to, warto samochodowy odtwarzacz nakarmić prozą pewnego anglika, pana Wodehouse’a.
Czytaj dalej

Francuska oberża

okładka audiobooka Francuska Oberżagwiazdki: * * * *

autorka: Julia Stagg
czyta: Renata Dancewicz
wydawnictwo: Świat Książki (2011)

Pogoda ostatnio nie dopisuje. Ulice pokrywa jakaś brudna ciapaja, niebo zasnuły szare chmury. Zimno, mokro i do wiosny daleko. Przydałoby się coś na poprawę humoru. Może znaleźć jakiś dobry audiobook, założyć słuchawki i odpłynąć gdzieś na moment? A gdyby tak wybrać się w podróż do Francji? Brytyjskie małżeństwo, Lorna i Paul Websterowie, nie dość że się wybrali, to postanowili jeszcze kupić i poprowadzić tam oberżę. Anglicy gotujący dla francuzów, czyli klasyczny już chwyt zderzenia kultur. Wykorzystywany  wielokrotnie, z lepszym i gorszym skutkiem. (Z audiobooków możemy wspomnieć „Merde! Rok w Paryżu”). Dostarczy nam na pewno sporej dawki, jakże potrzebnego, humoru.
Czytaj dalej

Handlarze czasem

okładka audiobooka Handlarze czasemgwiazdki: * *

autor: Tomasz Jachimek
czyta: autor
wydawnictwo: Świat Książki (2010)

Lubię książki czytane przez ich autorów. Z paru przyczyn. Po pierwsze wybijają malkontentom ich ulubiony argument w dyskusji o nieprzydatności audiobooków. Jest nim rzekome narzucanie (domyślnie ułomnej) interpretacji tekstu przez lektora. Przez co zabijana jest ich własna, odbiorców: wolność, percepcja doznań i duchowe porozumienie z twórcą [proszę wybaczyć sarkazm]. Zarzut ten jest o tyle kuriozalny, że nikt przecież z tego powodu nie nawołuje do zamknięcia teatrów i filharmonii, które swe istnienie opierają właśnie na interpretacji. Taka sytuacja wydaje się komiczna, ale krytyków audiobooków jakoś nie razi. (Już widzę tych zwolenników cichego czytania, jak w zaciszu domowym studiują zapisy nutowe. Skrycie, żeby żaden muzykant się do nich nie dobrał i interpretacją własną nie skaził…) Po drugie, słuchając autora mam okazję lepiej go poznać. Słyszę jak reaguje na własne zdania, czasem w intonacji i tembrze głosu zawarte jest więcej, niż w suchym słowie. To szczególnie dotyczy książek biograficznych. Wreszcie, często ci (w gruncie rzeczy) amatorzy naprawdę świetnie czytają!
Czytaj dalej

Mariola, moje krople!

okładka audiobooka Mariola, moje krople!gwiazdki: * * *

autorka: Małgorzata Gutowska-Adamczyk
czyta: Wojciech Adamczyk
wydawnictwo: Świat Książki (2011)

Na sam przód nasunęło mi się porównanie do Chmielewskiej – oryginalne postaci, specyficzny język, opisanie PRL-owskiej rzeczywistości z przymrużeniem oka. Tylko trupa w szafie brak. Na szczęście nieboszczyk nie jest potrzebny. Sami bohaterowie potrafią, bez pomocy denata, komplikować sobie raz po raz życie. Streścić intrygi, nawet pobieżnie, nie zdołam. Konfliktów, pomyłek, wątków jest tu bez liku. Właściwie nie o to tu chodzi. Ważna jest dobra zabawa i obserwacja ludzkich zachowań w sytuacjach bez wyjścia. A jest tu do podpatrywania narodu całe bogactwo. Jako że rzecz dzieje się w teatrze, mamy oczywiście aktorów podzielonych na tych z Solidarności i Partii, jest dyrektor dbający o stołek i oczywiście uwodząca go sekretarka. Do teatru co rusz wpada partyjny aparat, milicja, bezpieka, związkowcy i wywrotowcy. Jest też świnia. To wszystko spotka się na koniec z wojskową delegacją z zaprzyjaźnionego kraju rad.
Czytaj dalej

Wilt

okładka audiobooka Wiltgwiazdki: * * *

autor: Tom Sharpe
czyta: Wojciech Malajkat
wydawnictwo: RTW (2009)

Skąd miałem wiedzieć, że istnieją dwie książki o Wilcie? Zupełnym przypadkiem odkryłem tą pierwszą – lepszą. Śmieszniejszą i bardziej składną. O ile „Alternatywa według Wilta” jest chaotyczna i w pewnym momencie opowiadana historia zaczyna nużyć. To „Wilt” jako taki, nużyć nie może. Humor, studium małżeństwa, zagadka kryminalna, a nawet zbrodnia przeplatają się ze sobą, tworząc całkiem strawne danie.
Czytaj dalej

Forrest Gump

okładka audiobooka Forrest Gumpgwiazdki: * * * *

autor: Winston Groom
czyta: Krzysztof Kołbasiuk
wydawnictwo:  Mozaika (2007)

Widziałem film – nie jeden raz. Przeczytałem książkę – raz. Ale audiobook mnie zaskoczył. Zapamiętałem tylko i wyłącznie historię opowiedzianą na srebrnym ekranie. Całe fragmenty oryginalnego tekstu książki, nieuwzględnione w scenariuszu, po prostu wyleciały mi z pamięci. Teraz słuchając audiobooka, co chwila zaskakiwały mnie „nieznane” historie.
Czytaj dalej

Alternatywa według Wilta

okładka audiobooka Alternatywa według Wiltagwiazdki: * * *

autor: Tom Sharpe
czyta: Ryszard Nawrocki
wydawnictwo: RTW (2009)

Trochę przaśne, trochę bez składu i ładu, ale do słuchania w trakcie „innych” prac domowych akuratne. Wilbert może nie zostanie w pamięci na lata. Ani nie stanie się źródłem powiedzonek i mądrości życiowych, na miarę tych tworzonych przez twórców spod znaku Monty Pythona. Ale pozwoli zamienić nudnawe obowiązki, w przyjemnie spędzony czas.
Czytaj dalej

Merde! Rok w Paryżu

okładka audiobooka Merde! Rok w Paryżugwiazdki: * * * *

autor: Stephen Clarke
czyta: Marcin Rudziński
wydawnictwo: Biblioteka Akustyczna (2008)

To całkiem przyjemna mieszanka. Znajdziemy tu prawdziwy galimatias brytyjskiej pogardy dla obcych, zwłaszcza kolegów zza kanału. Fascynacji dla odmiany jaką jest jadalna kuchnia. Poszukiwaniem kogoś do łóżka na jedną noc, lub całe życie. No i oczywiście walki o brytyjską wołowinę, w połączeniu z odmiennym punktem widzenia na amerykańską agresję na Irak. Czytaj dalej

Opowieści z piwiarni

okładka audiobooka Opowieści z piwiarnigwiazdki: * *

autor: Jaroslav Hašek
czyta: Cezary Żak
wydawnictwo: Audioclub.pl & Bellona (2007)

Nie chcę tworzyć nowej kategorii podobnie jak było to z „Zapiskami na pudełku od zapałek” Umberto Eko. Więc opowiadania lądują w powieściach, ale dalej się zgadza, są humorystyczne. Przynajmniej z nazwy. Nie znam na wylot twórczości Hašeka. Ale mam wrażenie, że wybór dokonany przez wydawcę, z pośród bogatej spuścizny tego autora, jest nieco chybiony. Podział na cztery piwne tematy: generalskie, policyjne, wyborcze i mieszanka firmowa, jest tak naciągany jak tylko można.
Czytaj dalej