Morderstwo w Orient Expressie

okładka audiobooka Morderstwo w Orient Expressiegwiazdki: * * *

autor: Agatha Christie
czyta: Jerzy Zelnik
wydawnictwo: Mozaika (2008)

Ostatnio, w swojej bibliotece, znalazłem prawdziwego dinozaura. „Morderstwo w Orient Expressie” czytane przez Jerzego Zelnika. Wysłużony, zdaje się że prehistoryczny egzemplarz datuje się na 2008 rok. Nie jest to może najstarszy z napotkanych na mojej drodze audiobooków. Ale na pewno trudno go już dostać w normalnym, czy też internetowym sklepie. Tym bardziej, że ta – jedna z najpopularniejszych w dorobku Agathy Christie powieści – została niedawno ponownie przeczytana przez Danutę Stenkę. Ciekaw jestem oczywiście porównania obu wersji, ale którejś trzeba wysłuchać najpierw. Padło na porządek chronologiczny. Zaczynam od interpretacji Jerzego Zelnika.
Czytaj dalej

Grek Zorba

okładka audiobooka Grek Zorbagwiazdki: * *

autor: Nikos Kazantzakis
czyta: Jerzy Zelnik
wydawnictwo: Agora (2008)

Taka jest specyfika audiobooków, że sięgamy po nie wtedy, gdy zwykła, papierowa książka jest nieporęczna. Trudno jest czytać i jednocześnie prowadzić samochód, sprzątać czy gotować. Można (próbowałem) chodzić po mieście z nosem wsadzonym w książkę. Ale prędzej czy później kończy się to zaskakującym spotkaniem ze słupem. Zmierzam do tego, iż treść takiej słuchanej książki musi być łatwo przyswajalna. A to dlatego, że musi się ona podzielić naszą uwagą z innymi czynnościami, które właśnie wykonujemy.
Czytaj dalej

Maska Dimitriosa

okładka audiobooka Maska Dimitriosagwiazdki: * *

autor: Eric Ambler
czyta: Jerzy Zelnik
wydawnictwo: Mozaika (2009)

Zacznijmy od pozytywów. Jerzy Zelnik czyta świetnie. Jego specyficzny tembr głosu wbija się w pamięć i przyjemnie dźwięczy w myślach jeszcze długo po zdjęciu słuchawek z uszu. Lektor reaguje na akcję i dialogi postaci, ale bez przesadnego „grania” głosem. Mimo to bez problemu odgadujemy, która z postaci wypowiada w danej chwili swoją kwestię. Myślę, że w najbliższym czasie rozejrzę się nad innymi książkami nagranymi przez tego aktora. No tak, chyba już nawet wiem jaką…
Czytaj dalej